Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उन लोगों के समान न हो जाओ, जो अल्लाह को भूल गए, तो उसने उन्हें अपने आपको को भुलवा दिया। यही लोग अवज्ञाकारी हैं।

Suhel Farooq Khan:

और उन लोगों के जैसे न हो जाओ जो ख़ुदा को भुला बैठे तो ख़ुदा ने उन्हें ऐसा कर दिया कि वह अपने आपको भूल गए यही लोग तो बद किरदार हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (do) not	और ना
2	تَكُونُواْ	be	तुम हो जाओ
3	كَٱلَّذِينَ	like those who	उनकी तरह जिन्होंने
4	نَسُواْ	forgot	भुला दिया
5	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह को
6	فَأَنسَىٰهُمۡ	so He made them forget	तो उसने भुला दिया उन्हें
7	أَنفُسَهُمۡۚ	themselves	उनके नफ़्स
8	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	यही लोग है
9	هُمُ	[they]	वो
10	ٱلۡفَٰسِقُونَ	(are) the defiantly disobedient	जो फ़ासिक़ हैं
11	١٩	(19)	Missing translation