Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! अल्लाह से डरो और प्रत्येक व्यक्ति को देखना चाहिए कि उसने कल के लिए क्या आगे भेजा है तथा अल्लाह से डरते रहो। निश्चय अल्लाह उससे पूरी तरह अवगत है, जो तुम कर रहे हो।

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों ख़ुदा से डरो, और हर शख़्श को ग़ौर करना चाहिए कि कल क़यामत के वास्ते उसने पहले से क्या भेजा है और ख़ुदा ही से डरते रहो बेशक जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे बाख़बर है

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हो
4	ٱتَّقُواْ	Fear	डरो
5	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह से
6	وَلۡتَنظُرۡ	and let look	और ज़रूर देखे
7	نَفۡسٞ	every soul	हर नफ़्स
8	مَّا	what	जो
9	قَدَّمَتۡ	it has sent forth	उसने आगे भेजा
10	لِغَدٖۖ	for tomorrow	कल के लिए
11	وَٱتَّقُواْ	and fear	और डरो
12	ٱللَّهَۚ	Allah	अल्लाह से
13	إِنَّ	Indeed	बेशक
14	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
15	خَبِيرُۢ	(is) All-Aware	ख़ूब बाख़बर है
16	بِمَا	of what	उससे जो
17	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
18	١٨	(18)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Hashr ayah 18

Word list with translation