Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٧

Suhel Farooq Khan:

तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों दोज़ख़ में (डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो दोनों का परिणाम यह हुआ कि वे हमेशा जहन्नम में रहेंगे और यही अत्याचारियों का बदला है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَكَانَ	So will be	पस हुआ
2	عَٰقِبَتَهُمَآ	(the) end of both of them	अंजाम उन दोनों का
3	أَنَّهُمَا	that they	कि बेशक वो दोनों
4	فِي	(will be) in	Missing translation
5	ٱلنَّارِ	the Fire	आग में होंगे
6	خَٰلِدَيۡنِ	abiding forever	दोनों हमेशा रहने वाले
7	فِيهَاۚ	therein	उसमें
8	وَذَٰلِكَ	And that	और यही है
9	جَزَٰٓؤُاْ	(is the) recompense	बदला
10	ٱلظَّٰلِمِينَ	(of) the wrongdoers	ज़ालिमों का
11	١٧	(17)	Missing translation