Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह अल्लाह ही है, जिसके अतिरिक्त कोई सत्य पूज्य नहीं, हर परोक्ष तथा प्रत्यक्ष को जानने वाला है, वह बहुत कृपाशील, अत्यंत दयालु है।

Suhel Farooq Khan:

वही ख़ुदा है जिसके सिवा कोई माबूद नहीं, पोशीदा और ज़ाहिर का जानने वाला वही बड़ा मेहरबान निहायत रहम वाला है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هُوَ	He	वो
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	अल्लाह
3	ٱلَّذِي	the One Who	वो ही है जो
4	لَآ	(there is) no	नहीं
5	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह (बरहक़)
6	إِلَّا	but	मगर
7	هُوَۖ	He	वो ही
8	عَٰلِمُ	(the) All-Knower	जानने वाला है
9	ٱلۡغَيۡبِ	(of) the unseen	ग़ैब
10	وَٱلشَّهَٰدَةِۖ	and the witnessed	और हाज़िर का
11	هُوَ	He	वो
12	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	बहुत मेहरबान है
13	ٱلرَّحِيمُ	the Most Merciful	निहायत रहम करने वाला है
14	٢٢	(22)	Missing translation