Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Он — Аллах, Творец, Создатель, Придающий облик. У Него — прекраснейшие имена. Его прославляет всё, что в небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - Аллах, творец, создатель, дарующий облик. Ему принадлежат самые прекрасные имена. Славят Его те, что на небесах и на земле, Он - великий, мудрый.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	هُوَ	He	Он –
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	Аллах,
3	ٱلۡخَٰلِقُ	the Creator	Создатель,
4	ٱلۡبَارِئُ	the Inventor	Творец,
5	ٱلۡمُصَوِّرُۖ	the Fashioner	Дающий облик.
6	لَهُ	For Him	У Него –
7	ٱلۡأَسۡمَآءُ	(are) the names	имена
8	ٱلۡحُسۡنَىٰۚ	the beautiful	прекраснейшие.
9	يُسَبِّحُ	Glorifies	Восславляет
10	لَهُۥ	Him	Его
11	مَا	whatever	то, что
12	فِي	(is) in	в
13	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небесах
14	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	и на земле.
15	وَهُوَ	And He	Он –
16	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	Величественный,
17	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	Мудрый!
18	٢٤	(24)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-Hashr ayah 24

Word list with translation