Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٤

Abdul Hameed Baqavi:

அந்த அல்லாஹ்தான் படைப்பவன். (அவனே) படைப்புகளை ஒழுங்கு செய்பவன்; (அவனே) படைப்புகளின் உருவத்தையும் அமைப்பவன். அவனுக்கு அழகான பல திருப்பெயர்கள் இருக்கின்றன. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனையே துதி செய்கின்றன. அவனே (அனைவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக ஞானமுடையவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் அல்லாஹ். படைப்பவன், உருவாக்குபவன், உருவம் அமைப்பவன். மிக அழகிய பெயர்கள் அவனுக்கே உரியன. வானங்கள், இன்னும் பூமியில் உள்ளவை அவனையே துதிக்கின்றன. அவன்தான் மிகைத்தவன், மகா ஞானவான் ஆவான்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُوَ	He	அவன்தான்
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
3	ٱلۡخَٰلِقُ	the Creator	படைப்பவன்
4	ٱلۡبَارِئُ	the Inventor	உருவாக்குபவன்
5	ٱلۡمُصَوِّرُۖ	the Fashioner	உருவம்அமைப்பவன்
6	لَهُ	For Him	அவனுக்கே உரியன
7	ٱلۡأَسۡمَآءُ	(are) the names	பெயர்கள்
8	ٱلۡحُسۡنَىٰۚ	the beautiful	மிக அழகிய
9	يُسَبِّحُ	Glorifies	துதிக்கின்றன
10	لَهُۥ	Him	அவனையே
11	مَا	whatever	வானங்களில் உள்ளவை
12	فِي	(is) in	Missing translation
13	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
14	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	இன்னும் பூமி(யில்)
15	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
16	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	மிகைத்தவன்
17	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	மகா ஞானவான்
18	٢٤	(24)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hashr ayah 24

Word list with translation