Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | ওহে |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | যারা |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | ঈমান এনেছ |
| 4 | لَا | (Do) not | না |
| 5 | تَتَوَلَّوۡاْ | make allies | তোমতা বন্ধুত্ব করো |
| 6 | قَوۡمًا | (of) a people | লোকদের (সংগে) |
| 7 | غَضِبَ | (The) wrath | গযব দিয়েছেন |
| 8 | ٱللَّهُ | (of) Allah | আল্লাহ |
| 9 | عَلَيۡهِمۡ | (is) upon them | যাদের উপর |
| 10 | قَدۡ | Indeed | নিশ্চই |
| 11 | يَئِسُواْ | they despair | তারা নিরাশ হয়েছে |
| 12 | مِنَ | of | থেকে |
| 13 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | পরকাল |
| 14 | كَمَا | as | যেমন |
| 15 | يَئِسَ | despair | নিরাশ হয়েছে |
| 16 | ٱلۡكُفَّارُ | the disbelievers | কাফিররা |
| 17 | مِنۡ | of | থেকে |
| 18 | أَصۡحَٰبِ | (the) companions | অধিবাসীদের |
| 19 | ٱلۡقُبُورِ | (of) the graves | কবরগু্লো |
| 20 | ١٣ | (13) | (১৩) |