Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह के पवित्र होने का गान किया, हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है और वही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

Suhel Farooq Khan:

जो चीज़े आसमानों में है और जो चीज़े ज़मीन में हैं (सब) ख़ुदा की तस्बीह करती हैं और वह ग़ालिब हिकमत वाला है

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	سَبَّحَ	Glorifies	तस्बीह की है
2	لِلَّهِ	Allah	अल्लाह के लिए
3	مَا	whatever	उस चीज़ ने जो
4	فِي	(is) in	Missing translation
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में है
6	وَمَا	and whatever	और जो
7	فِي	(is) in	Missing translation
8	ٱلۡأَرۡضِۖ	the earth	ज़मीन में है
9	وَهُوَ	And He	और वो
10	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त है
11	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला है
12	١	(1)	Missing translation