Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for As-Saf ayah 3

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह को अत्यंत अप्रिय है कि तुम वह बात कहो, जो तुम करते नहीं।

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा के नज़दीक ये ग़ज़ब की बात है कि तुम ऐसी बात कहो जो करो नहीं

Translation progress

77%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَبُرَ	Great is	बड़ी है
2	مَقۡتًا	hatred	नाराज़गी
3	عِندَ	with	Missing translation
4	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के नज़दीक
5	أَن	that	कि
6	تَقُولُواْ	you say	तुम कहो
7	مَا	what	वो जो
8	لَا	not	Missing translation
9	تَفۡعَلُونَ	you do	नहीं तुम करते
10	٣	(3)	Missing translation