Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह अल्लाह उन लोगों से प्रेम करता है, जो उसके मार्ग में पंक्तिबद्ध होकर युद्ध करते हैं, गोया वे एक सीसा पिलाई हुई इमारत हैं।

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा तो उन लोगों से उलफ़त रखता है जो उसकी राह में इस तरह परा बाँध के लड़ते हैं कि गोया वह सीसा पिलाई हुई दीवारें हैं

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
3	يُحِبُّ	loves	वो मुहब्बत रखता है
4	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों से जो
5	يُقَٰتِلُونَ	fight	जंग करते हैं
6	فِي	in	Missing translation
7	سَبِيلِهِۦ	His Way	उसके रास्ते में
8	صَفّٗا	(in) a row	सफ़ बना कर
9	كَأَنَّهُم	as if they	गोया कि वो
10	بُنۡيَٰنٞ	(were) a structure	दीवार हैं
11	مَّرۡصُوصٞ	joined firmly	सीसा पिलाई हुई
12	٤	(4)	Missing translation