Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for An-Nisa ayah 23

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 حُرِّمَتۡ Forbidden tā bèi jìn zhǐ
2 عَلَيۡكُمۡ to you nǐ men | zài
3 أُمَّهَٰتُكُمۡ (are) your mothers nǐ men de | zhòng mǔ qīn
4 وَبَنَاتُكُمۡ and your daughters nǐ men de | zhòng nǚ ér | hé
5 وَأَخَوَٰتُكُمۡ and your sisters nǐ men de | zhòng jiě mèi | hé
6 وَعَمَّٰتُكُمۡ and your father's sisters nǐ men de | zhòng gū mǔ | hé
7 وَخَٰلَٰتُكُمۡ and your mother's sisters nǐ men de | zhòng yí mǔ | hé
8 وَبَنَاتُ and daughters zhòng nǚ ér | hé
9 ٱلۡأَخِ (of) brothers xiōng dì de
10 وَبَنَاتُ and daughters zhòng nǚ ér | hé
11 ٱلۡأُخۡتِ (of) sisters jiě mèi de
12 وَأُمَّهَٰتُكُمُ and (the) mothers nǐ men de | zhòng mǔ qīn | hé
13 ٱلَّٰتِيٓ who nà gè
14 أَرۡضَعۡنَكُمۡ nursed you nǐ men | tā bǔ rǔ
15 وَأَخَوَٰتُكُم and your sisters nǐ men de | zhòng jiě mèi | hé
16 مِّنَ from cóng
17 ٱلرَّضَٰعَةِ the nursing bǔ rǔ de
18 وَأُمَّهَٰتُ and mothers zhòng mǔ qīn | hé
19 نِسَآئِكُمۡ (of) your wives nǐ men de | zhòng qī de
20 وَرَبَٰٓئِبُكُمُ and your step daughters nǐ men de | jì nǚ | hé
21 ٱلَّٰتِي who nà gè
22 فِي (are) in zài
23 حُجُورِكُم your guardianship nǐ men de | jiān hù
24 مِّن of cóng
25 نِّسَآئِكُمُ your women nǐ men de | zhòng qī
26 ٱلَّٰتِي whom nà gè
27 دَخَلۡتُم you had relations nǐ men tóng fáng
28 بِهِنَّ with them tā men | zài
29 فَإِن but if rú guǒ | dàn shì
30 لَّمۡ not bù
31 تَكُونُواْ you had nǐ men shì
32 دَخَلۡتُم relations nǐ men tóng fáng
33 بِهِنَّ with them tā men | zài
34 فَلَا then (there is) no bù | rán hòu
35 جُنَاحَ sin zuì
36 عَلَيۡكُمۡ on you nǐ men | zài
37 وَحَلَٰٓئِلُ And wives zhòng qī | hé
38 أَبۡنَآئِكُمُ (of) your sons nǐ men de | zhòng ér zi de
39 ٱلَّذِينَ those who nà xiē rén
40 مِنۡ (are) from cóng
41 أَصۡلَٰبِكُمۡ your loins nǐ men de | qīn gǔ ròu
42 وَأَن and that nà gè | hé
43 تَجۡمَعُواْ you gather together nǐ men tóng shí qǔ
44 بَيۡنَ [between] zhī jiān
45 ٱلۡأُخۡتَيۡنِ two sisters liǎng gè jiě mèi
46 إِلَّا except chú le
47 مَا what shén me
48 قَدۡ has bì dìng
49 سَلَفَۗ passed before tā guò qù
50 إِنَّ Indeed què shí
51 ٱللَّهَ Allah zhēn zhǔ
52 كَانَ is tā shì
53 غَفُورٗا Oft-Forgiving zhì shè de
54 رَّحِيمٗا Most-Merciful zhì cí de
55 ٢٣ (23) Missing translation