Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧

Fathul Majid:

যে ব্যক্তি আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে তার অপেক্ষা অধিক জালিম আর কে? অথচ তাকে ইসলামের দিকে আহ্বান করা হয়; আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে সৎপথে পরিচালিত করেন না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর সে ব্যক্তির চেয়ে বড় যালিম আর কে যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা রচনা করে? অথচ তাকে ইসলামের দিকে আহবান করা হয়। আর আল্লাহ যালিম সম্প্রদায়কে হিদায়াত করেন না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَنۡ	And who	এবং কে
2	أَظۡلَمُ	(is) more wrong	অধিক যালেম
3	مِمَّنِ	than (one) who	(তার) অপেক্ষা
4	ٱفۡتَرَىٰ	invents	যে রচনা করে
5	عَلَى	upon	উপর
6	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহর
7	ٱلۡكَذِبَ	the lie	মিথ্যা
8	وَهُوَ	while he	অথচ তাকে
9	يُدۡعَىٰٓ	is invited	আহ্বান করা হয়
10	إِلَى	to	দিকে
11	ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ	Islam	ইসলামের
12	وَٱللَّهُ	And Allah	এবং আল্লাহ
13	لَا	(does) not	না
14	يَهۡدِي	guide	পথ দেখান
15	ٱلۡقَوۡمَ	the people	লোকদের
16	ٱلظَّٰلِمِينَ	[the] wrongdoers	যালেম
17	٧	(7)	(৭)

Bengali wbw translation for As-Saf ayah 7

Word list with translation