Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

Suhel Farooq Khan:

और उनमें से उन लोगों की तरफ़ (भेजा) जो अभी तक उनसे मुलहिक़ नहीं हुए और वह तो ग़ालिब हिकमत वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उनमें से कुछ और लोगों में भी (आपको भेजा), जो अभी तक उनसे नहीं मिले।¹ और वह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَءَاخَرِينَ	And others	और दूसरों (के लिए भी )
2	مِنۡهُمۡ	among them	उनमें से
3	لَمَّا	who have not yet	जो अभी तक नहीं
4	يَلۡحَقُواْ	joined	वो मिले
5	بِهِمۡۚ	them	उनसे
6	وَهُوَ	and He	और वो
7	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त है
8	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला है
9	٣	(3)	Missing translation