Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٤

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा का फज़ल है जिसको चाहता है अता फरमाता है और ख़ुदा तो बड़े फज़ल (व करम) का मालिक है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह¹ अल्लाह का अनुग्रह है, वह उसे जिसे चाहता है, प्रदान करता है और अल्लाह बड़े अनुग्रह है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	فَضۡلُ	(is the) Bounty	फ़ज़ल है
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह का
4	يُؤۡتِيهِ	He gives it	वो देता है उसको
5	مَن	(to) whom	जिसे
6	يَشَآءُۚ	He wills	वो चाहता है
7	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
8	ذُو	(is the) Possessor	Missing translation
9	ٱلۡفَضۡلِ	(of) Bounty	फ़ज़ल वाला है
10	ٱلۡعَظِيمِ	the Great	बहुत बड़े
11	٤	(4)	Missing translation