Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

А [Он отправил его] и к другим из них, которые ещё не присоединились к ним. Он — Могущественный, Мудрый.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[учит] также других из их числа, которые еще не примкнули к ним (т. е. к верующим). Он - великий, мудрый.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَءَاخَرِينَ	And others	И другим
2	مِنۡهُمۡ	among them	из них (которые)
3	لَمَّا	who have not yet	ещё не
4	يَلۡحَقُواْ	joined	присоединились
5	بِهِمۡۚ	them	к ним
6	وَهُوَ	and He	И Он –
7	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	Величественный,
8	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	Мудрый!
9	٣	(3)	Missing translation