Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং তাদের মধ্য হতে অন্যান্যদের জন্যও যারা এখনো তাদের সাথে মিলিত হয়নি¹। আর আল্লাহ্‌ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

Fathul Majid:

আর (তাঁকে পাঠান হয়েছে) তাদের অন্যান্যের জন্যও যারা এখনো তাদের সাথে মিলিত হয়নি। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَءَاخَرِينَ	And others	এবং অন্যান্যদের (জন্যেও)
2	مِنۡهُمۡ	among them	তাদের থেকে (যারা)
3	لَمَّا	who have not yet	নাই এখনও
4	يَلۡحَقُواْ	joined	মিলে
5	بِهِمۡۚ	them	তাদের সাথে
6	وَهُوَ	and He	এবং তিনি
7	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	পরাক্রমশীল
8	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	প্রজ্ঞাময়
9	٣	(3)	(৩)