Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এটা আল্লাহরই অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছে তিনি এটা দান করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী।

Fathul Majid:

এটা আল্লাহরই অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আল্লাহ তো মহা অনুগ্রহশীল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ذَٰلِكَ	That	এটা
2	فَضۡلُ	(is the) Bounty	অনুগ্রহ
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
4	يُؤۡتِيهِ	He gives it	তাকে দেন
5	مَن	(to) whom	যাকে
6	يَشَآءُۚ	He wills	তিনি চান
7	وَٱللَّهُ	And Allah	এবং আল্লাহ
8	ذُو	(is the) Possessor	(আছে)
9	ٱلۡفَضۡلِ	(of) Bounty	অনুগ্রহকারী
10	ٱلۡعَظِيمِ	the Great	মহান
11	٤	(4)	(৪)