Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

இது அல்லாஹ்வுடைய அருளாகும். அவன் விரும்பியவர்களுக்கே இதைக் கொடுக்கிறான். அல்லாஹ் மகத்தான அருளுடையவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இது அல்லாஹ்வின் சிறப்பாகும். தான் நாடுகின்றவர்களுக்கு அவன் அதை கொடுக்கின்றான். அல்லாஹ் மகத்தான சிறப்புடையவன்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ذَٰلِكَ	That	இது
2	فَضۡلُ	(is the) Bounty	சிறப்பாகும்
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
4	يُؤۡتِيهِ	He gives it	அதை கொடுக்கின்றான்
5	مَن	(to) whom	தான் நாடுகின்றவர்களுக்கு/அல்லாஹ்
6	يَشَآءُۚ	He wills	Missing translation
7	وَٱللَّهُ	And Allah	Missing translation
8	ذُو	(is the) Possessor	சிறப்புடையவன்
9	ٱلۡفَضۡلِ	(of) Bounty	Missing translation
10	ٱلۡعَظِيمِ	the Great	மகத்தான
11	٤	(4)	Missing translation