Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे अपनी करतूतों के कारण हरगिज़ उसकी कामना नहीं करेंगे, और अल्लाह अत्याचारियों को ख़ूब जानता है।

Suhel Farooq Khan:

और ये लोग उन आमाल के सबब जो ये पहले कर चुके हैं कभी उसकी आरज़ू न करेंगे और ख़ुदा तो ज़ालिमों को जानता है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	But not	और नहीं
2	يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ	they will wish for it	वो तमन्ना करेंगे उसकी
3	أَبَدَۢا	ever	कभी भी
4	بِمَا	for what	बवजह उसके जो
5	قَدَّمَتۡ	(have) sent forth	आगे भेजा
6	أَيۡدِيهِمۡۚ	their hands	उनके हाथों ने
7	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
8	عَلِيمُۢ	(is) All-Knowing	ख़ूब जानने वाला है
9	بِٱلظَّٰلِمِينَ	of the wrongdoers	ज़ालिमों को
10	٧	(7)	Missing translation