Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ٥

The Sabiq company:

Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Marilah (beriman), agar Rasulullah memohonkan ampunan bagimu,” mereka membuang muka mereka dan engkau lihat mereka berpaling dengan menyombongkan diri.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Marilah (beriman), agar Rasulullah memohonkan ampunan bagimu," mereka membuang muka dan engkau lihat mereka berpaling dengan menyombongkan diri.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَإِذَا	And when	dan apabila
2	قِيلَ	it is said	dikatakan
3	لَهُمۡ	to them	kepada mereka
4	تَعَالَوۡاْ	Come	marilah
5	يَسۡتَغۡفِرۡ	will ask forgiveness	memohonkan ampunan
6	لَكُمۡ	for you	bagi kalian
7	رَسُولُ	(the) Messenger	rasul
8	ٱللَّهِ	(of) Allah	Allah
9	لَوَّوۡاْ	They turn aside	mereka memalingkan
10	رُءُوسَهُمۡ	their heads	kepala mereka
11	وَرَأَيۡتَهُمۡ	and you see them	dan kamu lihat mereka
12	يَصُدُّونَ	turning away	mereka berpaling
13	وَهُم	while they	dan mereka
14	مُّسۡتَكۡبِرُونَ	(are) arrogant	menyombongkan
15	٥	(5)	(5)

Indonesian wbw translation for Al-Munafiqun ayah 5

Word list with translation