Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١١

Suhel Farooq Khan:

और जब किसी की मौत आ जाती है तो ख़ुदा उसको हरगिज़ मोहलत नहीं देता और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और अल्लाह किसी प्राणी को कदापि अवसर नहीं देगा, जब उसका निर्धारित समय आ गया। और अल्लाह उससे भली-भाँति अवगत है, जो कुछ तुम करते हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَن	But never	और हरगिज़ ना
2	يُؤَخِّرَ	will (be) delayed	मोहलत देगा
3	ٱللَّهُ	(by) Allah	अल्लाह
4	نَفۡسًا	a soul	किसी नफ़्स को
5	إِذَا	when	जब
6	جَآءَ	has come	आ जाऐगी
7	أَجَلُهَاۚ	its term	मौत उसकी
8	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
9	خَبِيرُۢ	(is) All-Aware	ख़ूब ख़बर रखने वाला है
10	بِمَا	of what	उसकी जो
11	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
12	١١	(11)	Missing translation