Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١١

Abdul Hameed Baqavi:

(எனினும்) ஓர் ஆத்மாவுடைய (மரணத்தின்) தவணை வரும்போது அதை அல்லாஹ் பிற்படுத்தவே மாட்டான். நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஓர் உயிரை (வாங்குவதை) அல்லாஹ் தாமதப்படுத்தவே மாட்டான் - அதற்குரிய தவணை வந்துவிட்டால். நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் ஆழ்ந்தறிபவன் ஆவான்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَن	But never	தாமதப்படுத்தவே மாட்டான்
2	يُؤَخِّرَ	will (be) delayed	Missing translation
3	ٱللَّهُ	(by) Allah	அல்லாஹ்
4	نَفۡسًا	a soul	ஓர் உயிரை
5	إِذَا	when	வந்துவிட்டால்
6	جَآءَ	has come	Missing translation
7	أَجَلُهَاۚ	its term	அதற்குரிய தவணை
8	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
9	خَبِيرُۢ	(is) All-Aware	ஆழ்ந்தறிபவன்
10	بِمَا	of what	நீங்கள் செய்பவற்றை
11	تَعۡمَلُونَ	you do	Missing translation
12	١١	(11)	Missing translation