Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ் (தன் கட்டளைகளை) உங்களுக்குத் தெளிவாக்கி உங்களுக்கு முன்னிருந்த (நல்ல)வர்கள் சென்ற நேரான வழிகளில் உங்களையும் செலுத்தி உங்கள் குற்றங்களை மன்னிப்பதை(யும் உங்கள் மீது அன்பு செலுத்துவதையும்) விரும்புகிறான். அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், மிக ஞானமுடையவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் (தன் சட்டங்களை) உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவதற்கும், உங்களுக்கு முன்னிருந்த (நல்ல)வர்களுடைய வழிகளில் உங்களை நேர்வழி நடத்துவதற்கும், உங்கள் மீது பிழைபொறுப்பதற்கும் நாடுகிறான். அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானவான்.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يُرِيدُ	Wishes	நாடுகிறான்
2	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
3	لِيُبَيِّنَ	to make clear	தெளிவுபடுத்துவதற்கு
4	لَكُمۡ	to you	உங்களுக்கு
5	وَيَهۡدِيَكُمۡ	and to guide you	இன்னும் நேர்வழி நடத்துவதற்கு/உங்களை
6	سُنَنَ	(to) ways	வழிகளை
7	ٱلَّذِينَ	(of) those	எவர்களின்
8	مِن	from	உங்களுக்கு முன்னர்
9	قَبۡلِكُمۡ	before you	Missing translation
10	وَيَتُوبَ	and (to) accept repentance	இன்னும் பிழை பொறுப்பதற்கு
11	عَلَيۡكُمۡۗ	from you	உங்கள் மீது
12	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
13	عَلِيمٌ	(is) All-Knowing	நன்கறிந்தவன்
14	حَكِيمٞ	All-Wise	ஞானவான்
15	٢٦	(26)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nisa ayah 26

Word list with translation