Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | خَلَقَ | He created | Сотворил Он |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | небеса |
| 3 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | и землю |
| 4 | بِٱلۡحَقِّ | with truth | по истине, |
| 5 | وَصَوَّرَكُمۡ | and He formed you | и придал Он вам облик |
| 6 | فَأَحۡسَنَ | and made good | и сделал прекрасными |
| 7 | صُوَرَكُمۡۖ | your forms | ваши облики. |
| 8 | وَإِلَيۡهِ | and to Him | И к Нему – |
| 9 | ٱلۡمَصِيرُ | (is) the final return | возвращение |
| 10 | ٣ | (3) | Missing translation |