Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है। तथा वह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। और अल्लाह दिलों के भेद को भली-भाँति जानने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है वह (सब) जानता है और जो कुछ तुम छुपा कर या खुल्लम खुल्ला करते हो उससे (भी) वाकिफ़ है और ख़ुदा तो दिल के भेद तक से आगाह है

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	वो जानता है
2	مَا	what	जो कुछ
3	فِي	(is) in	Missing translation
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में है
5	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन में
6	وَيَعۡلَمُ	and He knows	और वो जानता है
7	مَا	what	जो कुछ
8	تُسِرُّونَ	you conceal	तुम छुपाते हो
9	وَمَا	and what	और जो कुछ
10	تُعۡلِنُونَۚ	you declare	तुम ज़ाहिर करते हो
11	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
12	عَلِيمُۢ	(is) All-Knowing	ख़ूब जानने वाला है
13	بِذَاتِ	of what	Missing translation
14	ٱلصُّدُورِ	(is in) the breasts	सीनों वाले (भेद)
15	٤	(4)	Missing translation

Hindi wbw translation for At-Taghabun ayah 4

Word list with translation