Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٥

Abdul Hameed Baqavi:

(மனிதர்களே!) உங்களுக்கு முன்னர் இருந்த நிராகரித்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லையா? அவர்கள் தங்கள் தீய செயலின் பலனை (இவ்வுலகில்) அனுபவித்ததுடன், (மறுமையிலும்) அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையுண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இதற்கு முன்னர் நிராகரித்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? அவர்கள் தங்கள் காரியத்தின் தீய முடிவை (இவ்வுலகில்) சுவைத்தனர். (மறுமையிலும்) அவர்களுக்கு வலி தரக்கூடிய தண்டனை உண்டு.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَمۡ	Has not	உங்களுக்கு வரவில்லையா?
2	يَأۡتِكُمۡ	come to you	Missing translation
3	نَبَؤُاْ	(the) news	செய்தி
4	ٱلَّذِينَ	(of) those who	நிராகரித்தவர்களின்
5	كَفَرُواْ	disbelieved	Missing translation
6	مِن	from	இதற்கு முன்னர்
7	قَبۡلُ	before	Missing translation
8	فَذَاقُواْ	So they tasted	அவர்கள் சுவைத்தனர்
9	وَبَالَ	(the bad) consequence	தீய முடிவை
10	أَمۡرِهِمۡ	(of) their affair	தங்கள் காரியத்தின்
11	وَلَهُمۡ	and for them	அவர்களுக்கு
12	عَذَابٌ	(is) a punishment	தண்டனை
13	أَلِيمٞ	painful	வலி தரக்கூடிய(து)
14	٥	(5)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Taghabun ayah 5

Word list with translation