Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களில் உள்ளவற்றையும், பூமியில் உள்ளவற்றையும் அவன் நன்கறிவதுடன், நீங்கள் இரகசியமாகச் செய்வதையும் நீங்கள் பகிரங்கமாகச் செய்வதையும் அவன் நன்கறிகிறான். (இது மட்டுமா? உங்கள்) உள்ளங்களில் உள்ளவற்றையும் அல்லாஹ் நன்கறிகிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்கள், இன்னும் பூமியில் உள்ளவற்றை அவன் நன்கறிவான். நீங்கள் மறைப்பதையும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அவன் நன்கறிவான். (மனிதர்களின்) நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன் ஆவான்.

Translation progress

64%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	அவன் நன்கறிவான்
2	مَا	what	வானங்களில் உள்ளவற்றை
3	فِي	(is) in	Missing translation
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
5	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	இன்னும் பூமியில்
6	وَيَعۡلَمُ	and He knows	இன்னும் நன்கறிவான்
7	مَا	what	நீங்கள் மறைப்பதையும்
8	تُسِرُّونَ	you conceal	Missing translation
9	وَمَا	and what	நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும்
10	تُعۡلِنُونَۚ	you declare	Missing translation
11	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
12	عَلِيمُۢ	(is) All-Knowing	நன்கறிந்தவன்
13	بِذَاتِ	of what	நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை
14	ٱلصُّدُورِ	(is in) the breasts	Missing translation
15	٤	(4)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Taghabun ayah 4

Word list with translation