Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ٣

Abdul Hameed Baqavi:

உண்மையான காரணத்திற்கே வானங்களையும் பூமியையும் படைத்திருக்கிறான். அவனே உங்கள் உருவத்தை அமைத்து, அதை மிக அழகாகவும் ஆக்கிவைத்தான். அவனிடம்தான் (நீங்கள் அனைவரும்) செல்ல வேண்டியதிருக்கிறது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையான காரணத்திற்காக அவன் படைத்தான். அவன் உங்களுக்கு உருவமைத்தான். உங்கள் உருவங்களை அழகாக்கினான். அவன் பக்கமே (உங்கள்) மீளுமிடம் இருக்கின்றது.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خَلَقَ	He created	அவன் படைத்தான்
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	வானங்களையும்
3	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	பூமியையும்
4	بِٱلۡحَقِّ	with truth	உண்மையான காரணத்திற்காக
5	وَصَوَّرَكُمۡ	and He formed you	இன்னும் உங்களுக்கு உருவமைத்தான்
6	فَأَحۡسَنَ	and made good	அழகாக்கினான்
7	صُوَرَكُمۡۖ	your forms	உங்கள் உருவங்களை
8	وَإِلَيۡهِ	and to Him	அவன் பக்கமே
9	ٱلۡمَصِيرُ	(is) the final return	மீளுமிடம்
10	٣	(3)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Taghabun ayah 3

Word list with translation