Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٢

Abdul Hameed Baqavi:

அவன்தான் உங்களைப் படைத்தவன். (அவ்வாறிருந்தும் அவனை) நிராகரிப்பவர்களும் உங்களில் உண்டு. (அவனை) நம்பிக்கை கொள்பவர்களும் உங்களில் உண்டு. நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் உற்று நோக்குகிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் உங்களைப் படைத்தான். உங்களில் நிராகரிப்பாளரும் இருக்கின்றார். உங்களில் நம்பிக்கையாளரும் இருக்கின்றார். அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை உற்று நோக்குபவன் ஆவான்.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُوَ	He	அவன்தான்/உங்களைப் படைத்தான்
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Missing translation
3	خَلَقَكُمۡ	created you	Missing translation
4	فَمِنكُمۡ	and among you	உங்களில்
5	كَافِرٞ	(is) a disbeliever	நிராகரிப்பாளரும்
6	وَمِنكُم	and among you	இன்னும் உங்களில்/ நம்பிக்கையாளரும்
7	مُّؤۡمِنٞۚ	(is) a believer	Missing translation
8	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
9	بِمَا	of what	நீங்கள் செய்பவற்றை
10	تَعۡمَلُونَ	you do	Missing translation
11	بَصِيرٌ	(is) All-Seer	உற்று நோக்குபவன்
12	٢	(2)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Taghabun ayah 2

Word list with translation