Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

ইতোপূর্বে যারা কুফরী করেছে তাদের বৃত্তান্ত কি তোমাদের কাছে পৌঁছেনি? অতঃপর তারা তাদের কাজের মন্দ ফল আস্বাদন করেছিল। আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রাণাদায়ক শাস্তি।

Fathul Majid:

তোমাদের নিকট কি পৌঁছেনি পূর্ববর্তী কাফিরদের খবর? তারা তাদের কর্মের মন্দ ফল আস্বাদন করেছিল এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَلَمۡ	Has not	নাই কি
2	يَأۡتِكُمۡ	come to you	তোমাদের কাছে আসে
3	نَبَؤُاْ	(the) news	খবর
4	ٱلَّذِينَ	(of) those who	যারা
5	كَفَرُواْ	disbelieved	কুফরি করেছিল
6	مِن	from	মধ্য হতে
7	قَبۡلُ	before	ইতিপূর্বে
8	فَذَاقُواْ	So they tasted	অতঃপর তারা স্বাদ নিয়েছে
9	وَبَالَ	(the bad) consequence	কুফল
10	أَمۡرِهِمۡ	(of) their affair	তাদের কাজের
11	وَلَهُمۡ	and for them	এবং তাদের জন্যে
12	عَذَابٌ	(is) a punishment	আযাব
13	أَلِيمٞ	painful	যন্ত্রনাদায়ক
14	٥	(5)	(৫)

Bengali wbw translation for At-Taghabun ayah 5

Word list with translation