Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

काफ़िरों ने समझ रखा है कि वे कदापि पुनर्जीवित नहीं किए जाएँगे। आप कह दें : क्यों नहीं? मेरे पालनहार की क़सम! निश्चय तुम अवश्य पुनर्जीवित किए जाओगे। फिर निश्चय तुम्हें अवश्य बताया जाएगा कि तुमने (संसार में) क्या किया है तथा यह अल्लाह के लिए अति सरल है।

Suhel Farooq Khan:

काफ़िरों का ख्याल ये है कि ये लोग दोबारा न उठाए जाएँगे (ऐ रसूल) तुम कह दो वहाँ अपने परवरदिगार की क़सम तुम ज़रूर उठाए जाओगे फिर जो जो काम तुम करते रहे वह तुम्हें बता देगा और ये तो ख़ुदा पर आसान है

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	زَعَمَ	Claim	दावा किया
2	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों ने जिन्होंने
3	كَفَرُوٓاْ	disbelieve	कुफ़्र किया
4	أَن	that	कि
5	لَّن	never	हरगिज़ नहीं
6	يُبۡعَثُواْۚ	will they be raised	वो उठाए जाऐंगे
7	قُلۡ	Say	कह दीजिए
8	بَلَىٰ	Yes	क्यों नहीं
9	وَرَبِّي	by my Lord	क़सम है मेरे रब की
10	لَتُبۡعَثُنَّ	surely you will be raised	अलबत्ता तुम ज़रूर उठाए जाओगे
11	ثُمَّ	then	फिर
12	لَتُنَبَّؤُنَّ	surely you will be informed	अलबत्ता तुम ज़रूर ख़बर दिए जाओगे
13	بِمَا	of what	उसकी जो
14	عَمِلۡتُمۡۚ	you did	अमल किए तुमने
15	وَذَٰلِكَ	And that	और ये
16	عَلَى	for	Missing translation
17	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह पर
18	يَسِيرٞ	(is) easy	बहुत आसान है
19	٧	(7)	Missing translation

Hindi wbw translation for At-Taghabun ayah 7

Word list with translation