Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ٨

Suhel Farooq Khan:

तो तुम ख़ुदा और उसके रसूल पर उसी नूर पर ईमान लाओ जिसको हमने नाज़िल किया है और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः तुम ईमान लाओ अल्लाह तथा उसके रसूल¹ पर एवं उस नूर (प्रकाश)² पर, जिसे हमने उतारा है। तथा अल्लाह, जो तुम करते हो, उससे भली-भाँति अवगत है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَـَٔامِنُواْ	So believe	पस ईमान लाओ
2	بِٱللَّهِ	in Allah	अल्लाह पर
3	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	और उसके रसूल पर
4	وَٱلنُّورِ	and the Light	और उस नूर पर
5	ٱلَّذِيٓ	which	वो जो
6	أَنزَلۡنَاۚ	We have sent down	नाज़िल किया हमने
7	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
8	بِمَا	of what	उसकी जो
9	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
10	خَبِيرٞ	(is) All-Aware	ख़ूब ख़बर रखने वाला है
11	٨	(8)	Missing translation