Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

The disbelievers claim they will not be resurrected. Say, ˹O Prophet,˺ “Yes, by my Lord, you will surely be resurrected, then you will certainly be informed of what you have done. And that is easy for Allah.”

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did; and that is easy for Allâh.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	زَعَمَ	Claim
2	ٱلَّذِينَ	those who
3	كَفَرُوٓاْ	disbelieve
4	أَن	that
5	لَّن	never
6	يُبۡعَثُواْۚ	will they be raised
7	قُلۡ	Say
8	بَلَىٰ	Yes
9	وَرَبِّي	by my Lord
10	لَتُبۡعَثُنَّ	surely you will be raised
11	ثُمَّ	then
12	لَتُنَبَّؤُنَّ	surely you will be informed
13	بِمَا	of what
14	عَمِلۡتُمۡۚ	you did
15	وَذَٰلِكَ	And that
16	عَلَى	for
17	ٱللَّهِ	Allah
18	يَسِيرٞ	(is) easy
19	٧	(7)

English Word by Word Translation for At-Taghabun ayah 7

Word list with translation