Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ٨

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

So believe in Allah and His Messenger and in the Light¹ We have revealed. And Allah is All-Aware of what you do.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Therefore, believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and in the Light (this Qur’ân) which We have sent down. And Allâh is All-Aware of what you do.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	فَـَٔامِنُواْ	So believe
2	بِٱللَّهِ	in Allah
3	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger
4	وَٱلنُّورِ	and the Light
5	ٱلَّذِيٓ	which
6	أَنزَلۡنَاۚ	We have sent down
7	وَٱللَّهُ	And Allah
8	بِمَا	of what
9	تَعۡمَلُونَ	you do
10	خَبِيرٞ	(is) All-Aware
11	٨	(8)

English Word by Word Translation for At-Taghabun ayah 8

Word list with translation