Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिन लोगों ने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही जहन्नम वाले हैं, जो उसमें हमेशा रहने वाले हैं। तथा वह बुरा ठिकाना है।

Suhel Farooq Khan:

और जो लोग काफ़िर हैं और हमारी आयतों को झुठलाते रहे यही लोग जहन्नुमी हैं कि हमेशा उसी में रहेंगे और वह क्या बुरा ठिकाना है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	But those who	और वो जिन्होंने
2	كَفَرُواْ	disbelieved	कुफ़्र किया
3	وَكَذَّبُواْ	and denied	और झुठलाया
4	بِـَٔايَٰتِنَآ	[in] Our Verses	हमारी आयात को
5	أُوْلَٰٓئِكَ	those	यही लोग हैं
6	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	साथी
7	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	आग के
8	خَٰلِدِينَ	abiding forever	हमेशा रहने वाले हैं
9	فِيهَاۖ	therein	उसमें
10	وَبِئۡسَ	And wretched is	और कितनी बुरी है
11	ٱلۡمَصِيرُ	the destination	लौटने की जगह
12	١٠	(10)	Missing translation