Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١١

Suhel Farooq Khan:

जब कोई मुसीबत आती है तो ख़ुदा के इज़न से और जो शख़्श ख़ुदा पर ईमान लाता है तो ख़ुदा उसके कल्ब की हिदायत करता है और ख़ुदा हर चीज़ से ख़ूब आगाह है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

कोई भी विपत्ति नहीं पहुँची परंतु अल्लाह की अनुमति से। तथा जो अल्लाह पर ईमान¹ लाए, वह उसके दिल को मार्गदर्शन प्रदान करता² है। तथा अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَآ	Not	नहीं
2	أَصَابَ	strikes	पहुँचती
3	مِن	any	Missing translation
4	مُّصِيبَةٍ	disaster	कोई मुसीबत
5	إِلَّا	except	मगर
6	بِإِذۡنِ	by (the) permission	Missing translation
7	ٱللَّهِۗ	(of) Allah	अल्लाह के इज़्न से
8	وَمَن	And whoever	और जो कोई
9	يُؤۡمِنۢ	believes	ईमान लाता है
10	بِٱللَّهِ	in Allah	अल्लाह पर
11	يَهۡدِ	He guides	वो हिदायत देता है
12	قَلۡبَهُۥۚ	his heart	उसके दिल को
13	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
14	بِكُلِّ	of every	हर
15	شَيۡءٍ	thing	चीज़ क
16	عَلِيمٞ	(is) All-Knowing	ख़ूब जानने वाला है
17	١١	(11)	Missing translation

Hindi wbw translation for At-Taghabun ayah 11

Word list with translation