Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ١٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो। फिर यदि तुम विमुख हुए, तो हमारे रसूल का दायित्व केवल स्पष्ट रूप से पहुँचा देना है।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा की इताअत करो और रसूल की इताअत करो फिर अगर तुमने मुँह फेरा तो हमारे रसूल पर सिर्फ पैग़ाम का वाज़ेए करके पहुँचा देना फर्ज़ है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَطِيعُواْ	So obey	और इताअत करो
2	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह की
3	وَأَطِيعُواْ	and obey	और इताअत करो
4	ٱلرَّسُولَۚ	the Messenger	रसूल की
5	فَإِن	but if	फिर अगर
6	تَوَلَّيۡتُمۡ	you turn away	मुँह मोड़ते हो तुम
7	فَإِنَّمَا	then only	तो बेशक
8	عَلَىٰ	upon	Missing translation
9	رَسُولِنَا	Our Messenger	ऊपर हमारे रसूल के
10	ٱلۡبَلَٰغُ	(is) the conveyance	पहुँचा देना है
11	ٱلۡمُبِينُ	clear	खुल्लम-खुल्ला
12	١٢	(12)	Missing translation