Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह वह है, जिसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं है। अतः, ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा (वह है कि) उसके सिवा कोई माबूद नहीं और मोमिनो को ख़ुदा ही पर भरोसा करना चाहिए

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
2	لَآ	(there is) no	नहीं
3	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह(बरहक़ )
4	إِلَّا	except	मगर
5	هُوَۚ	Him	वो ही
6	وَعَلَى	And upon	Missing translation
7	ٱللَّهِ	Allah	और अल्लाह ही पर
8	فَلۡيَتَوَكَّلِ	let put (their) trust	पस चाहिए कि तवक्कुल करें
9	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	the believers	मोमिन
10	١٣	(13)	Missing translation