Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ١٤

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों तुम्हारी बीवियों और तुम्हारी औलाद में से बाज़ तुम्हारे दुशमन हैं तो तुम उनसे बचे रहो और अगर तुम माफ कर दो दरगुज़र करो और बख्श दो तो ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! निःसंदेह तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारी संतान में से कुछ तुम्हारे शत्रु¹ हैं। अतः उनसे सावधान रहो। और यदि तुम माफ़ करो तथा दरगुज़र करो और क्षमा कर दो, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	ईमान लाए हो
4	إِنَّ	Indeed	बेशक
5	مِنۡ	from	Missing translation
6	أَزۡوَٰجِكُمۡ	your spouses	तुम्हारी बीवियों में से
7	وَأَوۡلَٰدِكُمۡ	and your children	और तुम्हारी औलाद में से
8	عَدُوّٗا	(are) enemies	दुश्मन हैं
9	لَّكُمۡ	to you	तुम्हारे
10	فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ	so beware of them	पस मोहतात रहो उनसे
11	وَإِن	But if	और अगर
12	تَعۡفُواْ	you pardon	तुम माफ़ कर दो
13	وَتَصۡفَحُواْ	and overlook	और तुम दरगुज़र करो
14	وَتَغۡفِرُواْ	and forgive	और तुम बख़्श दो
15	فَإِنَّ	then indeed	तो बेशक
16	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
17	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला है
18	رَّحِيمٌ	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला है
19	١٤	(14)	Missing translation

Hindi wbw translation for At-Taghabun ayah 14

Word list with translation