Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١١

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வுடைய அனுமதியின்றி ஒரு தீங்கும் (எவரையும்) வந்தடையாது. ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வை நம்பிக்கைகொள்கிறாரோ, அவருடைய உள்ளத்தை(ச் சகிப்பு, பொறுமை என்ற) நேரான வழியில் நடத்துகிறான். அல்லாஹ் அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எந்த சோதனையும் (யாருக்கும்) ஏற்படாது, அல்லாஹ்வின் அனுமதி இல்லாமல். யார் அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வாரோ அவரின் உள்ளத்திற்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவான். அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் நன்கறிந்தவன் ஆவான்.

Translation progress

68%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مَآ	Not	ஏற்படாது
2	أَصَابَ	strikes	Missing translation
3	مِن	any	எந்த சோதனையும்
4	مُّصِيبَةٍ	disaster	Missing translation
5	إِلَّا	except	அனுமதி இல்லாமல்
6	بِإِذۡنِ	by (the) permission	Missing translation
7	ٱللَّهِۗ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
8	وَمَن	And whoever	யார் நம்பிக்கை கொள்வாரோ
9	يُؤۡمِنۢ	believes	Missing translation
10	بِٱللَّهِ	in Allah	அல்லாஹ்வை
11	يَهۡدِ	He guides	நேர்வழி காட்டுவான்
12	قَلۡبَهُۥۚ	his heart	அவரின் உள்ளத்திற்கு
13	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
14	بِكُلِّ	of every	எல்லாவற்றையும்
15	شَيۡءٍ	thing	Missing translation
16	عَلِيمٞ	(is) All-Knowing	நன்கறிந்தவன்
17	١١	(11)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Taghabun ayah 11

Word list with translation