Word by Word Translation Editor

French wbw translation for At-Taghabun ayah 13

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٣

French Translation(Muhammad Hamidullah):

Allah, nulle autre divinité que Lui ! Et c’est à Allah que les croyants [doivent] s’en remettre.

Rashid Maash:

Allah ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. Que les croyants s’en remettent donc uniquement à Allah !

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	Allâh,
2	لَآ	(there is) no	(il n’y a) aucun
3	إِلَٰهَ	god	dieu
4	إِلَّا	except	sauf
5	هُوَۚ	Him	Lui.
6	وَعَلَى	And upon	Et en
7	ٱللَّهِ	Allah	Allâh
8	فَلۡيَتَوَكَّلِ	let put (their) trust	que placent donc leur confiance
9	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	the believers	les croyants.
10	١٣	(13)	Missing translation