Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ١٧

Suhel Farooq Khan:

अगर तुम ख़ुदा को कर्जे हसना दोगे तो वह उसको तुम्हारे वास्ते दूना कर देगा और तुमको बख्श देगा और ख़ुदा तो बड़ा क़द्रदान व बुर्दबार है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यदि तुम अल्लाह को उत्तम ऋण¹ दोगो, तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना कर देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा और अल्लाह बड़ा गुणग्राही, अपार सहनशील है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِن	If	अगर
2	تُقۡرِضُواْ	you loan	तुम क़र्ज़ दोगे
3	ٱللَّهَ	(to) Allah	अल्लाह को
4	قَرۡضًا	a loan	क़र्ज़
5	حَسَنٗا	goodly	अच्छा
6	يُضَٰعِفۡهُ	He will multiply it	वो कई गुना कर देगा उसे
7	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
8	وَيَغۡفِرۡ	and will forgive	और वो बख़्श देगा
9	لَكُمۡۚ	you	तुम्हें
10	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
11	شَكُورٌ	(is) Most Appreciative	बहुत क़द्रदान है
12	حَلِيمٌ	Most Forbearing	निहायत बुर्दबार है
13	١٧	(17)	Missing translation