Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ١٧

Abdul Hameed Baqavi:

அழகான முறையில் அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் கடன் கொடுத்தால், அதை உங்களுக்கு இரு மடங்காக்கி வைப்பதுடன், உங்கள் குற்றங்களையும் மன்னித்து விடுகிறான். அல்லாஹ் (நன்றியை) அங்கீகரிப்பவனும் மிக்க சகிப்பவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீங்கள் அல்லாஹ்விற்கு அழகிய கடனாக கடன் கொடுத்தால் (-ஏழைகளுக்கு தர்மம் செய்தால்) அவன் உங்களுக்கு அதை பன்மடங்காகப் பெருக்குவான். இன்னும் உங்களை மன்னிப்பான். அல்லாஹ் மிகவும் நன்றியுள்ளவன், மகா சகிப்பாளன் ஆவான்.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِن	If	நீங்கள் கடன் கொடுத்தால்
2	تُقۡرِضُواْ	you loan	Missing translation
3	ٱللَّهَ	(to) Allah	அல்லாஹ்விற்கு
4	قَرۡضًا	a loan	கடனாக
5	حَسَنٗا	goodly	அழகிய
6	يُضَٰعِفۡهُ	He will multiply it	அதை பன்மடங்காகப் பெருக்குவான்
7	لَكُمۡ	for you	உங்களுக்கு
8	وَيَغۡفِرۡ	and will forgive	இன்னும் மன்னிப்பான்
9	لَكُمۡۚ	you	உங்களை
10	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
11	شَكُورٌ	(is) Most Appreciative	மிகவும் நன்றியுள்ளவன்
12	حَلِيمٌ	Most Forbearing	மகா சகிப்பாளன்
13	١٧	(17)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Taghabun ayah 17

Word list with translation