Persian wbw translation for At-Talaq ayah 2

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 فَإِذَا Then when پس هنگامي كه
2 بَلَغۡنَ they have reached رسيدند
3 أَجَلَهُنَّ their term پايان (عده‌) شان
4 فَأَمۡسِكُوهُنَّ then retain them پس نگه داريد آن‌ها را
5 بِمَعۡرُوفٍ with kindness به شايستگي
6 أَوۡ or يا
7 فَارِقُوهُنَّ part with them جدا شوید از آنها
8 بِمَعۡرُوفٖ with kindness به شايستگي
9 وَأَشۡهِدُواْ And take witness و گواه بگيريد
10 ذَوَيۡ two men دو صاحب
11 عَدۡلٖ just عدل
12 مِّنكُمۡ among you از شما
13 وَأَقِيمُواْ and establish و به پا داريد
14 ٱلشَّهَٰدَةَ the testimony شهادت
15 لِلَّهِۚ for Allah براي خداوند
16 ذَٰلِكُمۡ That آن
17 يُوعَظُ is instructed پنده داده مي‌شود
18 بِهِۦ with it بوسیله آن
19 مَن whoever کسی که
20 كَانَ [is] ایمان می آورْد
21 يُؤۡمِنُ believes ایمان می آورْد
22 بِٱللَّهِ in Allah به خداوند
23 وَٱلۡيَوۡمِ and the Day و روز
24 ٱلۡأٓخِرِۚ the Last واپسين
25 وَمَن And whoever و هر كس
26 يَتَّقِ fears تقوا پیشه کند
27 ٱللَّهَ Allah خداوند
28 يَجۡعَل He will make قرار می دهد
29 لَّهُۥ for him براي او
30 مَخۡرَجٗا a way out راه نجات
31 ٢ (2) 2