Bengali wbw translation for At-Talaq ayah 2

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 فَإِذَا Then when যখন অতঃপর
2 بَلَغۡنَ they have reached তারা পৌঁছে
3 أَجَلَهُنَّ their term তাদের সময়কালে
4 فَأَمۡسِكُوهُنَّ then retain them তাদের রাখতে তখন তোমরা
5 بِمَعۡرُوفٍ with kindness যথাবিধি
6 أَوۡ or বা
7 فَارِقُوهُنَّ part with them তাদের তোমরা পৃথক করবে
8 بِمَعۡرُوفٖ with kindness যথাবিধি
9 وَأَشۡهِدُواْ And take witness ও তোমরা সাক্ষী রাখ
10 ذَوَيۡ two men আছে
11 عَدۡلٖ just ন্যায়পরায়ণ দু'জন
12 مِّنكُمۡ among you তোমাদের মধ্য থেকে
13 وَأَقِيمُواْ and establish ও তোমরা সঠিক দিও
14 ٱلشَّهَٰدَةَ the testimony সাক্ষী
15 لِلَّهِۚ for Allah আল্লাহর জন্যে
16 ذَٰلِكُمۡ That এসব
17 يُوعَظُ is instructed নসিহত করা হচ্ছে
18 بِهِۦ with it এ দিয়ে
19 مَن whoever যে
20 كَانَ [is] ছিল
21 يُؤۡمِنُ believes বিশ্বাস করে
22 بِٱللَّهِ in Allah আল্লাহর উপর
23 وَٱلۡيَوۡمِ and the Day ও দিনের
24 ٱلۡأٓخِرِۚ the Last শেষ
25 وَمَن And whoever এবং যে
26 يَتَّقِ fears ভয় করে
27 ٱللَّهَ Allah আল্লাহকে
28 يَجۡعَل He will make তিনি করে দেন
29 لَّهُۥ for him তার জন্যে
30 مَخۡرَجٗا a way out নিস্কৃতির পথ
31 ٢ (2) (২)