Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O | ऐ |
| 2 | ٱلنَّبِيُّ | Prophet | नबी |
| 3 | لِمَ | Why (do) | क्यों |
| 4 | تُحَرِّمُ | you prohibit | आप हराम करते हैं |
| 5 | مَآ | what | उसको जो |
| 6 | أَحَلَّ | has made lawful | हलाल किया |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह ने |
| 8 | لَكَۖ | for you | आपके लिए |
| 9 | تَبۡتَغِي | seeking | आप चाहते हैं |
| 10 | مَرۡضَاتَ | (to) please | रज़ामन्दी |
| 11 | أَزۡوَٰجِكَۚ | your wives | अपनी बीवियों की |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah | और अल्लाह |
| 13 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | बहुत बख़्शने वाला है |
| 14 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | निहायत रहम करने वाला है |
| 15 | ١ | (1) | Missing translation |