French wbw translation for At-Tahrim ayah 3

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَإِذۡ And when Et quand
2 أَسَرَّ confided a annoncé secrètement
3 ٱلنَّبِيُّ the Prophet Le Prophète
4 إِلَىٰ to à
5 بَعۡضِ one une
6 أَزۡوَٰجِهِۦ (of) his wives (de) ses épouses
7 حَدِيثٗا a statement un récit
8 فَلَمَّا and when et ensuite, quand
9 نَبَّأَتۡ she informed elle a informé
10 بِهِۦ about it à propos (de) lui
11 وَأَظۡهَرَهُ and made it apparent et a rendu apparent (à) lui
12 ٱللَّهُ Allah Allâh
13 عَلَيۡهِ to him [au sujet de] lui,
14 عَرَّفَ he made known il a rendu connu
15 بَعۡضَهُۥ a part of it une partie (de) lui
16 وَأَعۡرَضَ and avoided et a évité
17 عَنۢ [of] [d’]
18 بَعۡضٖۖ a part une partie.
19 فَلَمَّا Then when Et ensuite, quand
20 نَبَّأَهَا he informed her il l’a informée
21 بِهِۦ about it au sujet de lui,
22 قَالَتۡ she said elle a dit :
23 مَنۡ Who « Qui
24 أَنۢبَأَكَ informed you t’a informé
25 هَٰذَاۖ this (de) ceci ? »
26 قَالَ He said Il a dit :
27 نَبَّأَنِيَ Has informed me « M’a informé
28 ٱلۡعَلِيمُ the All-Knower Celui qui sait tout,
29 ٱلۡخَبِيرُ the All-Aware Le Parfaitement Connaisseur. »
30 ٣ (3) Missing translation