Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ काफ़िरो! आज बहाने न बनाओ। तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

(जब कुफ्फ़ार दोज़ख़ के सामने आएँगे तो कहा जाएगा) काफ़िरों आज बहाने न ढूँढो जो कुछ तुम करते थे तुम्हें उसकी सज़ा दी जाएगी

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	(you) who	ऐ लोगो जिन्होंने
3	كَفَرُواْ	disbelieve	कुफ़्र किया
4	لَا	(Do) not	Missing translation
5	تَعۡتَذِرُواْ	make excuses	ना तुम मअज़रत करो
6	ٱلۡيَوۡمَۖ	today	आज के दिन
7	إِنَّمَا	Only	बेशक
8	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	तुम बदला दिए जा रहे हो
9	مَا	(for) what	उसका जो
10	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
11	تَعۡمَلُونَ	do	तुम अमल करते
12	٧	(7)	Missing translation