Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

হে কাফিরগণ! আজ তোমরা ওজর পেশ করার চেষ্টা করো না। তোমরা যা করতে তোমাদেরকে তার প্রতিফলই তো দেয়া হচ্ছে।

Fathul Majid:

হে কাফিররা! আজ তোমরা কোন প্রকার অজুহাত পেশ কর না। তোমরা যে আমল করতে তোমাদেরকে তারই প্রতিফল দেওয়া হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	"ওহে
2	ٱلَّذِينَ	(you) who	"যারা
3	كَفَرُواْ	disbelieve	"কুফরী করেছ
4	لَا	(Do) not	না
5	تَعۡتَذِرُواْ	make excuses	তোমরা ওজর পেশ করো
6	ٱلۡيَوۡمَۖ	today	আজ
7	إِنَّمَا	Only	প্রকৃতপক্ষে
8	تُجۡزَوۡنَ	you will be recompensed	তোমাদের প্রতিফল দেয়া হবে
9	مَا	(for) what	যা
10	كُنتُمۡ	you used to	তোমরা
11	تَعۡمَلُونَ	do	তোমরা কাজ করতেছিলে"
12	٧	(7)	(৭)