French wbw translation for At-Tahrim ayah 8

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you Ô
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) ceux qui
3 ءَامَنُواْ believe ont accepté la foi !
4 تُوبُوٓاْ Turn Repentez-vous
5 إِلَى to auprès
6 ٱللَّهِ Allah (d’)Allâh
7 تَوۡبَةٗ (in) repentance (avec) un repentir
8 نَّصُوحًا sincere sincère,
9 عَسَىٰ Perhaps Il se peut
10 رَبُّكُمۡ your Lord votre Maître
11 أَن will qu’
12 يُكَفِّرَ remove Il enlèvera
13 عَنكُمۡ from you de vous
14 سَيِّـَٔاتِكُمۡ your evil deeds vos méfaits
15 وَيُدۡخِلَكُمۡ and admit you et vous fera entrer
16 جَنَّٰتٖ (into) Gardens (dans) des jardins à hautes herbes
17 تَجۡرِي flow (dont) coulent
18 مِن from de
19 تَحۡتِهَا underneath it sous eux
20 ٱلۡأَنۡهَٰرُ the rivers les rivières,
21 يَوۡمَ (on the) Day (Le) Jour
22 لَا not (où) ne
23 يُخۡزِي will be disgraced donnera (pas) de disgrâce
24 ٱللَّهُ (by) Allah Allâh
25 ٱلنَّبِيَّ the Prophet (au) Prophète
26 وَٱلَّذِينَ and those who et (à) ceux qui
27 ءَامَنُواْ believed ont cru
28 مَعَهُۥۖ with him avec lui.
29 نُورُهُمۡ Their light Leur lumière
30 يَسۡعَىٰ will run courra
31 بَيۡنَ before devant
32 أَيۡدِيهِمۡ their hands devant eux
33 وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ and on their right et à leur droite
34 يَقُولُونَ they will say (pendant qu’)ils diront :
35 رَبَّنَآ Our Lord « Notre Maître !
36 أَتۡمِمۡ Perfect Complète
37 لَنَا for us pour nous
38 نُورَنَا our light notre lumière
39 وَٱغۡفِرۡ and grant forgiveness et pardonne
40 لَنَآۖ to us [à] nous !
41 إِنَّكَ Indeed, You Certes, Tu
42 عَلَىٰ (are) over (es) de
43 كُلِّ every toute
44 شَيۡءٖ thing chose
45 قَدِيرٞ All-Powerful parfaitement capable. »
46 ٨ (8) Missing translation